blogg.no » Fins E+T

Johannes Bertin 2 år

johannes 2 r 36

2-årsdagen ble markert hele 3 (!) ganger. Først med familiebesøk på Askøy, deretter med tantebesøk fra Trondheim og til slutt vennebesøk på Bjørge. Mamma og pappa mener bestemt det går inn under sjangeren "Med brask og bram"!
Tusen takk for gavene alle sammen!

johannes 2 r

Pakkeleken har gått sin seiersgang fra Lesund bedehus via Sucre, Bolivia og har nå gjort sin entré i Villa Skogen, Follese. Er det en lek som alltid slår an, så er det denne!

johannes 2 r 37

Bursdagsslabras for de yngste. Ingenting å si på festhumøret!!

johannes 2 r 22

Vi prøvde å ta med oss skikken med piñata hjem til Norge, men det spørs om ikke årets Reodor Felgen-løsning med en hyssing og en kurv avløses av en ferdigprodusert en til neste år. Vel, vel, snopet fant veien til gulvet og det gjorde ungene også. Ingen tvil om at Emilie hadde funnet en perfekt "lomme" for anledningen...

johannes 2 r 65

Tid for vennebesøk. Oscar Elias, Elle og jeg har det veldig kjekt sammen!

tante miriam p besk 5

Tid for tantebesøk. Her på selve bursdagen min viser jeg tante Miriam utsikten fra Fløyen. Fredag var avsatt til kvalitetstid for tante og meg, så da kan du tro vi koste oss...men jeg tror jeg må ha en repetisjon av reglene i gjemsel når vi treffes til jul!

Apropos jul; legg gjerne igjen en kommentar med hva dere ønsker dere til jul!

tante miriam p besk 12

Ingenting smaker som litt bursdagskakao, mandariner og kjeks når en har kjørt "tåge" (Fløybanen), "seilt på seilebana" og sunget nystemten;) Takk for trivelig besøk, tante!

Smak av høst

ut p tur aldri sur 3

På tur til Knappen rett ovenfor Bjørgelien der vi bor. Johannes Bertin elsker å gå i skogen, klatre og hoppe i dammer, så en slik tur var midt i blinken for han.

ut p tur aldri sur 8

Se, mamma, se! Flyet! Vi så flyene lande og lette på Flesland -så pauseunderholdningen var det ingenting å si på;)

ut p tur aldri sur 16

På tur til Canadaskogen. Vi holder på å gjøre oss kjent i nabolaget og tok turen til andre siden av vannet vi ser fra stuevinduet.

hstferien 1

På vei til høstferie på Nordmøre tok vi turen innom Bygstad og besøkte familien Ignacio. Kjempetrivelig, og ikke minst stor stas for Johannes Bertin å treffe Magnus og Claudia igjen!

hstferien 10

Ut og leke det er topp, Håvardbu ble neste stopp!

hstferien 36

Vi er gode kamerater, vi!

hstferien 21

Onkel Jan Ove leser om alt det rare som skjer i Travelby.

hstferien 26

Her er kvigene på vei inn i fjøset for aller siste gang...i november stod fjøset helt tomt. Rart å tenke på...vemodig!

hstferien 59

På tur til Støttepunkt ble vi overrasket av høstens første haglskur. Det har skjedd mye der ute de siste årene. Veier og stier er ordnet og utbedret, overgrodde bunkerser har tittet fram igjen etter skogsrydding og en av bunkersene gjøres om til et lite museum. Turister (som oss?) har fått rasteplass med utsikt over leia og tilgang til hjemmebygd grill. Veldig flott!

hstferien 63

Svigerinner som kun skilles med E(n) bokstav!

hst 38

Tid for å tegne litt av alt det som skjedde i høstferien.

hst 61

Tre rosa og herlige kusiner på besøk!

Landskap med gravemaskiner med nogo attåt

september09 013

september09 018

september09 021

Hei, alle sammen! Nå er vi endelig tilbake i bloggverdenen:) Skal se om vi ikke klarer å holde vår trofaste leserskare oppdatert på vårt nye A4-liv i Norge. For nå har vi byttet pique macho, melk i pose, Sucre, sol, snille elever og god tid med ... ... fiskekaker, melk på kartong, Bergen, Bergensvær, norske ungdomsskoleelever anno 2009 og den berømte tidsklemma. Gode venner og familie er det beste vi har kommet tilbake til!! Nå håper vi at bloggen kan gjøre noen av avstandene her hjemme litt kortere...

17.mai streiket kameraet vårt og siden har vi knipset med et godt, gammeldags kamera -og har mange fine bilder å vise fram fra den siste måneden i Sucre, feriedager i Santa Cruz, Miami, Indianapolis, Aure og Follese, 2 nye, herlige fettere/nevøer, bryllupsfeiring på Sotra, flyttesjau, Johannes Bertins første dag i barnehagen og mye, mye mer. Vil du se de er du pent nødt til å komme på besøk til oss på Bjørge eller invitere både fotoalbumene våre og oss på besøk;)

september09 030

september09 036

Snakkes;) Det sier forøvrig Johannes Bertin også for tiden, i tillegg til ord som gravemaskin, krokodille, supermann, Noah, barnehage, ringe bestefar osv. Det er så kjekt når ordene triller ut av han! Ellers er han veldig glad i å synge ("Alle, alle vil vi ha med") og å løpe fort ("skynde oss, pappa, skynde oss"). Pasta er en soleklar favoritt på middagsmenyen og is en like sikker vinner på dessermenyen. Det ble mye om Johannes det her, men jammen er han god altå;)

Pique macho

kjkkengymnastikk 016

Tre av våre beste venner her i Sucre, Maria Elena, Ely og Fernando, på middagslaging hos oss -på menyen stod det selvfølgelig noe boliviansk: pique macho. En rett med kylling, pølser og storfekjøtt, papas fritas og diverse sterke grønsaker! Alle tre var språklærere for oss til og begynne med, men nå koser vi oss heller med boliviansk mat enn med spansk gramatikk;)

kjkkengymnastikk 023

Å, jeg strever så med mine små du... Alle tre damene har fått en liten i løpet av de tre årene vi har vært her. Her er Elisabeth med Ferchito (3 år) og Johannes Bertin (1,5 år) og Nathan Gabriel (7 mnd), mens lille Nikolas Alonzo (1 mnd) lå og sov mens bilde ble tatt. Far til gutten til høyre var også språklæreren vår, men han fant ut at han heller ville stikke av fra mor og barn enn å være til stede...noe som dessverre er hverdagen for så altfor mange her i Bolivia (tre alenemødre i kirka vår f.eks). Trist!

kjkkengymnastikk 018

Disse tre nøyde seg med å komme til duk og dekket bord og overlot kokkeleringen til de som hadde greie på det. Men maten falt absolutt i smak;)

For deg som er en kløpper i spansk og ikke minst i humør til å prøve noe annerledes så finner du oppskriften her: www.bolivian.com/cocina/piquemac.html

Ellers prøvde vi å legge ut en video av JB i gymnastikkhumør, men det var kul umulig med internetthastigheten vi klarer å oppdrive her. Dere får vente til dere ser han live i sommer;) Og veeeeldig kjekt med mange kommentarer -det blir mer verdt strevet når en vet at noen klikker seg innpå siden vår!

Påske i Rio

rio de janeiro 027

Rio de Janeiro svarte til forventningene. Spektakulær beliggenhet,  kritthvite strender, båttur på "grønt hav", Maracaná, Sukkertopp, Cristo Redentor og trivelig vertskap i Gyrid og Andres var stikkordene for en vellykket påske;)

rio de janeiro 028

rio de janeiro 025

Vi ble hentet på flyplassen av privatsjåføren til Andres i sort bil med skuddsikre glass, og vi hadde faktisk glede av privatsjåfør nesten hver dag. Virkelig uvant kost for oss nøkterne bolivianere;) Første dag tok vi turen til Sukkertoppen for å få et lite overblikk over byen -vakkert!

rio de janeiro 049

Lørdag var det Volvo Ocean Race i havnen i Rio. Det ble igrunnen mest venting på vind, men kjekt var det likevel. Som en kuriositet kan det nevnes at en av kollegaene til Andres i Statoil var fra Aure -så Aure var godt representert blant publikum kan du si!

rio de janeiro 047

En liten tur i volvo mens vi venter på vinden.

rio de janeiro 073

Palmesøndag var det vår tur til å dra ut på åpent hav da sjømannskirken arrangerte tur til Arraial do Cabo. Nesten 90 nordmenn fikk plass på båten du ser over, og det ble både tid til soling, bading og en hyggelig prat på båtdekket.

rio de janeiro 069

Wannabeskipper Finset.

rio de janeiro 062

Gyrid og Andres.

rio de janeiro 086

I hagen til sjømannspresten ble det både påskegudstjeneste og obligatorisk vaffelspising;)

rio de janeiro 104

Palmesøndag var det også storkamp mellom Flamengo og Fluminense på Maracaná, men i familieråd gikk turen til sjømannskirken seirende ut. Noe som igrunnen gir Tore et godt argument når tur til fotball-VM 2014 i Brasil skal opp i familieråd i løpet av 2013;) Vi tok likevel turen en annen dag og hele familien fikk trikset litt med ball og snust litt i stadionkulissene.

rio de janeiro 091

En og annen god fotballspiller har da vært her før oss...

rio de janeiro 134

Cristo Redentor, ett av verdens nye sju underverker, skuer ut over byen fra fjellet Corcovado.

rio de janeiro 127

Tre underverk på en gang -du trodde det vel ikke før du fikk se det;)

rio de janeiro 142

Det var utrolig flott utsikt over hele byen, Sukkertoppen kan dere se til høyre for Johannes Bertin. Det hører med til Corcovadohistorien at JB mistet ene skoen ut togvinduet på veien ned pga noe ivrig fotografering fra foreldrenes side. Men at de samme foreldrene fikk stoppet toget etter febrilsk kommunisering på tegnspråk + avgjørende portugisisktalende hjelp fra en dame som skjønte problemet. Det var det nærmeste vi var å miste noe på turen...

rio de janeiro 193

Familien Finset på Copacabana

rio de janeiro 169

Kjekk middag i lag til priser som passet bolivianske lommebøker...bilder fra det pengeslukende hummergildet på Copacabana skal dere få se når vi kommer hjem;) Påsken 09 ble av det uforglemmelige slaget!

Apropos: du er hjertelig velkommen til å legge igjen en kommentar for sjelden har vi brukt så mange timer på å legge ut noe på bloggen. Trøbbel med internett og opplasting av bilder gjorde dette til en firetimers affære. Er ikke sikre på om det er verdt det...gi oss en pekepinn;)

Johannes i Rio

rio de janeiro 175

Vi hadde åtte herlige dager i Cidade Maravilhosa; Rio de Janeiro. Her er Johannes Bertin på Ipanemas hvite strand, som lå bare et kvartal fra hvor vi bodde.

rio de janeiro 053

Viktig å kjøre brillefin stil når en er i Rio;)

rio de janeiro 030

En uforglemmelig spiseopplevelse; I Rio fikk pappa den største restaurantregningen han noensinne hadde fått, mamma og pappa visste vel ikke helt hva sjømatbuffeten kom til å koste før regningen kom...Men hummeren smakte visstnok fortreffelig!

rio de janeiro 197

Ingenting slår en ferskpresset juice i Riovarmen.

Det viktigste...

kr

Jesus sier: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg. Joh 14:6

Misjonærkonferansen 09

img4949

I månedskiftet mars - april var vi på misjonærkonferanse i Cochabamba. Vi startet det hele med fellesgudstjeneste i Complejo Fabril, som fyllte 25 år omtrent på denne tida;)

img4951

Vi hadde besøk av Kjell Jaren og sjefen over alle sjefer; Ola Tulluan.

img4961

Bolivianere flest liker en omhyggelig markering, og Johannes Bertin er ikke akkurat den som sitter stille og fredelig. Konklusjon: best for både feststemte bolivianere og familien Finset at mesteparten av vår festdeltakelse foregikk utenfor møtelokalet...

img4981

Johannes fikk prøvd seg på barnehagetilværelsen for første gang. Uten tilvenning, som minstemann og sammen med fire jenter - det er strevsomt nok det. Men attpåtil var barnehagetantene fra Bolivia, og skjønte slettes ikke at "ball" betyr ball, så det ble noen tøffe dager for han, stakkar!

img4973

Ja, sånn sitter vi altså i tre dager og drøfter tall, planer og strategier. Så hver 5-minutts pause blir mystisk nok et kvarter...

img4992

Kjekt å være hele gjengen samlet, og litt trist å tenke på at 14 voksne og 9 barn reiser hjem til sommeren og at det i skrivende stund kommer 0 (!) ut.

img4997

Disse fire blir iallefall en stund til; familien Ohma som var vårt tålmodige vertskap i fem dager. Takk for oss og velkommen til Sucre!

Siste nytt

johannes 016

Det gjelder å holde seg oppdatert på det som skjer rundt omkring. Siden vi ikke får Vårt Land lenger er det jammen bra at skolen gir ut sin egen avis; Vårt Skuleland. Størst stas er det med forsiden med bildet av alle sammen, badebilder og bildet fra filmanmeldelsen av "Bolt".

diverse 19

Ettermiddagstur med mamma og pappa. Det å gå tur her i Bolivia er igrunnen ganske oppsiktsvekkende...da en av misjonærene her ble spurt om hobbyer svarte han å gå turer i fjell og mark. Det kunne ikke bolivianeren forstå vitsen med enda han fikk høre om både god trim, frisk luft, deilig å nå toppen og flott utsikt blant argumentene... Under turen vår skjønte vi imidlertid at det at ethvert boliviansk hjem har x antall hunder til å passe på setter en viss demper på turiveren;)

diverse 20

All denne herligheten kom fra Askøy, mens pappa var i Argentina. Når han kom tilbake spiste han likegodt opp all marsipanen på to dager;) Som du kan se hadde grøtrisen funnet veien ut av pakkene, den var stort sett overalt -tilogmed i magen til bamsen;)  

johannes 023

"Du skal se det blir bedre nå, bamse, nå som magen din ikke er full av ris!"

Karnevalsferie

karneval og bursdag 016

Fra midten av januar til karnevalstiden endelig kommer godt ute i februar er muligheten stor for at du kan bli utsatt for en eller annen form for vannangrep. Her i Sucre innebærer karnevalstiden egentlig mer vannballonger, skum i alle slags farger og ikke altfor vakker korpsmusikk enn utkledning.

karneval og bursdag 030

Comprame unos globos, por favor! På hvert gatehjørnet kan du få kjøpt en pose med ferdigfylte vannballonger. Pris: 1 bolivianos (= 1 NKR).

karneval og bursdag 001

Mat & helsetime hjemme hos oss. På menyen; woket kylling i sursøt saus. Nam!

karneval og bursdag 006

Og så snart vi hadde spist var vi klare for å gi vårt lille bidrag til karnevalsfeiringen...

karneval og bursdag 008

Dette er da det våte resultatet av 250 vannballonger og 2 skumbokser i fri utfoldelse.

karneval og bursdag 033

Mandag i karnevalsferien dro vi på besøk på en ungdomsleir like utenfor Sucre. Her er det Tore som er barnevakt for Ferchito og JB mens Elisabeth & Elizabeth er på møte.

karneval og bursdag 040

Bolivianere flest er utrolig glade i å leke (noen som mener vi er på rett plass?) og på en leir må det selvsagt mange leker til om en leir skal være vellykket. En skostafett som bildet over viser går langt ifra stille fra seg, her er det bare førsteplass som gjelder..;)

karneval og bursdag 051

Så gjør vi så når vi vasker vårt fat... Her tar hver og en med seg skjei, kopp og fat til leiren -så vasker du opp selv når middagen er fortært. Sosialt! Trikset er visst å ta med seg dyp tallerken, så kan du bruke samme fat både til suppa og hovedretten;)

Skrytebilder til bestemor 3

johannes 001

Det er ikke lett å være helt ajour med oppdateringer på smått og stort her ifra Bolivia, men nå kommer iallefall en liten oppdatering på minstemann i huset. Johannes Bertin er en energibunt, som knapt sitter stille. De få gangene han sitter stille er det gjerne for å se på bilder eller å lese i Gruffaloboken han fikk av onkel Håvard. De som trodde man måtte sitte stille for å spise må tro om igjen;)

johannes 002

Med dette blikket på plass er det vanskelig for mamma og pappa å si nei;)

johannes 003

Dette blikket er forbeholdt ting som ikke er helt til å tro, som for eksempel at det lyser grønt og rødt fra skoen min.

johannes 005

Er jeg ikke herlig?

johannes 004

Mamma og pappa må ofte ta i bruk kreative avledningsmanøvre for å få i meg kveldsmaten. Men i disse karnevalstider så er ikke "klovne-looken" så dum kanskje?

Feliz cumpleaños!

januaridyll 049

Igår ble verdens beste mamma 29 år -gratulerer så mye! Vi feiret dagen med gaver på sengekanten, kirkegang, god middag og jentebesøk på kvelden. Stor klem fra guttene dine

Januaridyll

januaridyll 075

Nybakte sjokoladekjeks er bare knallgodt! Det beste av alt er at jeg som regel får et bad etter sjokoladekjeksspisingen min.

januaridyll 031

Pappa kjøpte kosebamse til meg da han var på fotballtur til Venezuela for snart to år siden, og nå er absolutt Guaky blitt favorittkosedyret mitt. Det kan kanskje legges til at pappa har gjort en iherdig innsats for akkurat det;)

januaridyll 034

Kosestund hos pappa.

januaridyll 041

Utrolig kjekt når det ligger hentelapp på pakke til oss i postboksen. De to siste pakkene er det Barbro som har skjemmet oss bort med, tusen takk! Sjekk så tøff jeg er i den nye lua -og jammen var det stas med alle "beibiene" i boka også. Jeg kan avsløre at mamma og pappa har kost seg med norsk sjokolade midt i uka, så jeg tror godsakene falt i smak;)

januaridyll 057

Overskriften januaridyll skyldes ikke bare meg, men også det utrolig flotte sommerværet vi har hatt. To uker med 25 plussgrader eller mer i skyggen har gitt meg dukkerter i bassenget opptil flere ganger daglig. Livet er helt herlig!!

januaridyll 060

Det er så kjekt når mamma bader sammen med meg.

På egne ben

bloggen 001

Jeg har igrunnen vært på egne ben en stund, men jeg var så utrolig god til å krype at det tok litt tid før jeg gikk over til tobeint transport permanent. Jeg ble sågar tipset om en krypekonkurranse her i Sucre der jeg visstnok kunne gjort stor bravur, men pappa sier det er i fotball det gjelder å hevde seg så da var det likegodt å komme seg opp på to først som sist;)

bloggen 002

En hånd på brystkassen og den andre ut til siden, ingenting å si på teknikken!

bloggen 004

Som en liten Napoleon hørte jeg noen si...

bloggen 003

Ellers er jeg høyt og lavt, ute som inne. Blomsterbedene er ideelle til utforsking. Ellers liker jeg alt som kan plukkes ut av noe eller kastes opp i noe. Det nærmer seg karneval her nå, så vannkrigene er allerede igang. Jeg fikk være med naboguttene i går, så da ble både de og jeg våte...hi-hi. Og så lærte jeg de å si "heia" og "ha de ba", så jeg blir sikkert spurt om å være med neste vannballongkrig også!

bloggen 005

Her henger jeg til tørk etter vannkrigen;) Shortsvær i januar er ikke å forakte, det skal være sikkert! Apropos shortsvær; her er det fritt fram for å komme på besøk altså! Vi reiser hjem i juni og deler gjerne en opplevelse eller to med deg/dere før den tid;) Velkommen!

Nyttårstur til Chile

julebloggen

Nå er kofferten pakket og klar, mamma og pappa...

julebloggen 7

nyttrstur 019

...og turen gikk til Arica i Chile, et lite stykke Syden i Sør-Amerika.

julebloggen 1

Etter tørt fjellandskap i timesvis åpenbarte det seg med ett en grønn dal mellom sanddynene. Veldig spesielt. I enden av dalen lå Arica.

julebloggen 2

Gleder meg til jeg skal fly hjem til Norge!

julebloggen 3

Solen var fryktelig sterk, og pappa avslørte elendig evne til å smøre seg og er sikkert rød ennå, mens mamma og jeg var mer påpasselige. Sjøluft var uvant for en liten høyfjellsboer som meg, så jeg ble litt forkjøla. Solbrenthet og forkjølelse gjorde at vi var mindre på stranda enn det vi hadde tenkt, men vi hadde det bra likevel.

julebloggen 4

Mamma og pappa måtte sitte barnevakt for meg nyttårsaften, men jeg tror ikke det var så ille måte å gå inn i det nye året på. De har det jo så godt i lag;) Vi hadde leid leilighet for oss selv litt utenfor byen, og det var dit ut folk trakk for å få med seg fyrverkeriet fra stranda og fjellet. Så nyttårsraketter gikk de ikke glipp av iallefall...

julebloggen 5

Legg merke til gribben på Kristustommelen.

julebloggen 6

julebloggen 8

På nyttårstur til Kristusstatua ovenfor Arica. Her var det god utsikt over både byen og Stillehavet, et museum og mange minnesmerker til minne om Stillehavskrigen mot Bolivia og Peru (som chilenerne forøvrig vant).

julebloggen 9

julebloggen 10

Det var herlig å være ved sjøen, kjenne sjølukten og høre bølgene slå mot stranda. Solnedgangen var heller ikke så verst!

julebloggen 11

"Burger Kingen" vår! Jeg fikk skikkelig dreisen på junk food i løpet av ferien, og mamma har varslet grønnsaker i lange baner framover;) Det gjorde godt med en tur, (selv om jeg kastet opp tre ganger på bussen), men jammen var det godt å komme hjem til huset vårt. Og dere skulle sett blikket mitt da jeg forstod at vi var kommet hjem -det var visst et artig blikk ifølge mamma og pappa.

Julen 2008

julebloggen 12

Tenkte det var litt kjekt å dele litt av juleminnene våre med dere. Det ble en litt spesiell feiring for oss denne julen, første jul i Sør-Amerika uten besøk. Slik var det for mange av de andre her også, så da samlet vi oss likegodt til storfeiring hos familien Skyttemyr. Det ble en veldig koselig feiring!

julebloggen 13

julebloggen 14

Ribbe stod på julemenyen, med grønsaker, tyttebærsyltetøy, poteter og smakfull saus som tilbehør. Det smakte fortreffelig! Til dessert var det riskrem og mandelkjernepudding med bringebærsaus. NAM!

julebloggen 15

Storsjarmøren vår var som vanlig helt i hundre (går det an å si tusen?), her har han visst kommet opp med en brillefin vri på pakkeventingen.

julebloggen 16

julebloggen 17

Vi fikk veldig mye fint, tusen takk for gavene! Nå gleder vi oss til å leke, lese, se og høre mer av de;)

julebloggen 18

Twister måtte selvsagt prøves ut mens de voksne nippet til kaffen sin.

julebloggen 19

1.juledag var det julegudstjeneste i kirka vår. Barnekoret sang julen inn.

julebloggen 20

"Jesus er den beste julegaven vi har fått, fordi han er veien, sannheten og livet". Taler for dagen var ingen ringere enn fru Elisabeth Finset. Hun var kjempeflink, så det var ikke fritt for at guttene hennes var stolte av henne etterpå!

julebloggen 21

I kirka pleier de å dele ut en liten godtepose, varm sjokolade og julekaker etter julegudstjenesten. Da kommer det mange barn fra det fattige nabolaget til kirka, kanskje er det den eneste julegaven og julekosen de får? Det er noe til ettertanke for oss nordmenn med utsøkt julemiddag og gavedryss friskt i minne...

julebloggen 22

Det var noen juleglimt fra jula vår 2008. For oss er den kanskje ikke helt over enda...iallefall har den vart til 6.januar, for idag fikk vi julepakke og mange julekort i posten. Kjekt! Nå har vi akkurat kost oss med hver vår marsipanstang med sjokoladetrekk...vi har åtte stykker igjen nå, men Tore har vel strengt tatt spist sin del allerede.

Tinguipaya og Turaqari

til bloggen

Sist helg satte vi Johannes ifra oss hos familien Skyttemyr og tok turen til Tinguipaya. En landsby i fylket Potosi der misjonen har vært nesten siden oppstarten her i landet. Det ble en minnerik tur og et annerledes møte med Bolivia enn det vi møter til daglig i Sucre.

til bloggen 9

Det trivelige vertskapet vårt; Gunvor og Kjell Aardal. De var av de første NLM-misjonærene som kom til Bolivia, bedre guider og historiefortellere til en tur på landsbygda i Bolivia skal du lete lenge etter...

til bloggen 1

Søndag tok vi turen videre fra Tinguipaya for å besøke en menighet i Turaqari, en times kjøring og vel en times gåtur videre fra Tinguipaya. Veien kronglet seg opp et fjell og videre langs Andesfjellene. Veien var litt skummel, syntes vi, men Gunvor og Kjell fortalte at det var mye verre før;) På bildet ser dere gården til en familie som er aktive i kirka i Turaqari. De har både sauer, to okser, noen lama og geiter som må følges og passes på beite hver dag.

til bloggen 2

til bloggen 3

På kirkevei.

til bloggen 4

Kirketunet. En av de som var i kirka hadde ingen til å passe sauene, så da tok hun like godt hele saueflokken med seg.

til bloggen 5

Gudstjeneste. Kirka har i overkant av 40 medlemmer, men denne søndagen var det bare åtte som kom. Kanskje kan en ikke si bare åtte, ettersom de gjerne går en time eller to for å komme til kirken. Vi ble tatt veldig godt imot, og det var tydelig at de satte pris på besøket. Ute på landsbygda går det lite i spansk, her er det indianerspråket quechua som gjelder. Godt å ha Gunvor og Kjell som tolker.

til bloggen 6

Kirkekaffe. Her tok de med seg litt mais, ris, poteter, bønner o.l hver i et lite knytte og så delte de mellom seg.

til bloggen 7

På veien hjem ble vi stoppet av ei som gjette buskapen, hun var kona på fjellgården det er bildet av lenger oppe. Hun spurte om vi ikke kunne be for niesen hennes som hadde vært syk en måneds tid. I ei steinur like ved ventet svoger, svigerinne og niese -og dermed fikk vi virkelig et annerledes stopp på hjemveien.

til bloggen 8

Det var en annerledes og flott helg. Vi møtte mange mennesker og situasjoner som gjorde inntrykk. Tenk at langt inne i den uframkommelige fjellheimen i Bolivia samles de hver søndag for å dele Guds ord. Ikke alle hadde det så enkelt; noen opplevde forfølgelse, flere mistet sine kjære i den store lastebilulykken i juli i år, fattigdom og sykdom gjør hverdagen vanskelig for mange -vær gjerne med å huske på de i bønn.

Hverdagsknips

til bloggen 001

Noen glimt av vår smilende og herlige gutt. Ingenting å si på matlysten; kanelsnurrer er sikker vinner iallefall, det er verre med grovbrød med leverpostei eller Nestlègrøt. Utvalget her er noe mindre enn hjemme, så skjønner godt han begynner å bli lei den...

til bloggen 012

Den nest tynneste hanekamsveisen vi får til i huset;)

til bloggen 013

Jeg tar noen steg alene nå, men øynene mine går mye fortere enn beina så det er vanskelig å få særlig lange spaserturer ut av gåingen min enda...Da er det godt med litt hjelp innimellom, her er det Andrea og Veruska som hjelper til -gøy!

Bursdagsfeiring

til bloggen 002

15.november var det akkurat 1 år siden jeg så verden omkring meg for første gang. Jeg begynte dagen tidlig med gaveåpning i senga til mamma og pappa. Sjekk så fin sekk jeg fikk fra Emilie, Thea, Martine, onkel og tante!

til bloggen 004

Det var skikkelig fint feirevær, så da kunne jeg få bursdagskake utendørs i november. Heller tvilsomt at det skjer til neste år...Blåsing av bursdagslys forstod jeg meg lite på, iallefall var det mye mer gøy å stikke hånda i glasuren.

til bloggen 003

Gjester var det fra Norge, Bolivia, Ecuador og Peru. Her er det Paul Anbjorn, Gjermund og Steinar som spiser bursdagboller ute i det fri. Alle tre er oppkalt etter norske misjonærer. Nå spørs det om mamma eller pappa rekker å bli kalt opp etter før vi reiser tilbake til Norge;)

til bloggen 006

Her i Bolivia feires 1-årsdager med brask og bram. Litt brask og bram var det hos oss også, men ikke hoppeslott, innleid klovn og trampoline som hos nabogutten. Vi nøyde oss med mye god mat og litt lek og moro, men det var en riktig så fin feiring!

til bloggen 008

Litt boliviansk måtte det være, så da hengte vi opp en piñata...

til bloggen 009

...hal i og dra!

til bloggen 010

Og så gikk både piñataen og snopet i gulvet. Da var det bare å kaste seg over godsakene og se hvor mye det var plass til i munn og bukselommer;)

til bloggen 011

Her ser dere litt av ball- og gavefangsten. Tusen takk!

Barnekor

Etter vi kom tilbake fra Norgesferien i sommer har det blitt startet barnekor i kirka vår. Det er jeg og Anne Lise som har fått med oss 4 andre fra kirka. Det kommer mange barn på øvelsene. Til nå har vi hatt 4 øvelser og 2 opptredener. Det er ikke dårlig:)! Vi håper det kan være en inngangsport for foreldrene å tørre og stikke innom kirka og at barne kan ta med seg sangene tilbake i hjemmene sine.

coro infantil 6

Her er et bilde fra vår første opptredenen i kirka vår solo por fe som betyr bare av tro. Det er en flott gjeng! 

Jeg skal også begynne med en cellegruppe med ungdommene i kirka. Kjempefint om du kan være med og be litt for det.  På lista de skulle skrive seg på, hadde nesten alle satt lørdags kveld som ønsket dag. For oss nordmenn som har lørdagskvelden som familiekveld så var ikke det helt toppers, men vi får prøve å finne en løsning på det.   

Dissedilla

johannes bertin 010

Min kjære tante Therese kjøpte en flott disse i gave til meg som vi fikk med oss fra Norge. Men uheldigvis var den så flott at den forsvant sammen med vogna, bæremeisen og regntrekket på veien over Atlanteren...kanskje noen fikk lyst på den? Jammen var det kjekt vi fant en som lignet da vi var i Cochabamba sist, for i dissa storkoser jeg meg!

johannes bertin 007

Hu, hei, pass opp, pappa, for nå skal mamma gi fart!

johannes bertin 006

Bli ferdig å smile til fotografen, pappa, slik at det kan bli litt fart her!

hverdagsplukk 008

Etter en god dose dissing er det deilig med en hvil i skyggen...(og du kan tro jeg gjør inntrykk på señoritaene som går forbi når jeg gliser i vei med mine Ray Bans på snei;)

Hverdagsplukk

johannes bertin 003

Solstrålen vår!

cimg1149

Den lille skolen vår har fått en ekstra lærer dette skoleåret, Rune. En trivelig sunnmøring som bodde hos i en måneds tid mens han leitet etter sted å bo.

cimg1152

Pannekaker i det fri. Herlig med en uteplass!

cimg1153

Delfina er hushjelp hos oss to ganger i uka. Da benytter hun anledningen til en liten passiar med Johannes. Så det går både i norsk, bergensk og spansk for godgutten vår! Mest populære ord og leke for tiden er "ball", som gjerne er første ord om morgenen og siste ord om kvelden...og sparkeiveren er det ingenting i veien med!

Tung bør

cimg1119

"Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile"
 Matt 11,28

30-års jubileum

cimg1224

NLM har vært 30 år i Bolivia og det markerte vi sist helg i Cochabamba. Det var en fin markering med bibeltimer, møter, fest, leik og spill. Vi fikk se bilder fra de 30 årene som er gått, blant annet kjente Tore igjen en og annen aurgjelding som har vært her før. Og ikke minst smakte det med festkake!

cimg1218

Vi er igrunnen kameraløse for tiden, så vi fikk ikke knipset noen bilder selv. Laderen ligger nemlig på Askøy...Men her er iallefall et lite glimt fra den gode buffeten vi fikk to ganger hver dag.

cimg1220

Bildet lyver bittelitt, da Johannes ikke er så bleik i virkeligheten;) Iallefall stas for pappa å ha godgutten sin tilbake!

cimg1233cimg1234

Skolen deltok med den noe utagerende whiplashdansen, var det noe en skulle hatt på film var det da alle misjonærene i salen skulle delta etterhvert!

Skolestart i Cochabamba

dscn3870

Skolestart i Bolivia er ikke helt som skolestart i Norge. Ikke alle norske skoler legger opp til tur til fjell over 5000 m.o.h. eller til helgenfeiring ispedd en god dose gammel overtro. Til sammen var vi to uker i Cochabamba, og baade elever og laerere hadde det alletiders!

dscn3883dscn3908

Fra Tunarituren, det hôrer bittelitt med til historien at DNS ikke naadde toppen. Guiden vaar var ikke helt fortrolig med ruten, saa vi endte opp paa diverse andre smaatopper istedet. Hvis vi kan kalle topper paa 4900 m for smaatopper da;)

samarbeids vingar p apote 4samarbeids vingar p apote 7

Vi hadde mange kjekke teambuildingsleker den fôrste uka. I denne leken var det igrunnen enklere aa bli vaat enn aa faa fyllt rôret helt opp med vann!

dscn3851

Verdens minste fugl, kolibrien, sitter uhyre sjelden stille. Saa dette er igrunnen litt av et blinkskudd tatt paa ferieplassen av rektor Bore.

dscn3853

Og hva er mindre enn verdens minste fugl? Det maa vaere kolibriunger det...sultne, smaa og stillle ventet de paa mor i reiret sitt.

meir urqupia 15

Virgen de Urkupiña var en stor helgenfeiring utenfor Cochabamba som varte over fire dager. Feiringen har sin bakgrunn i at jomfru Maria skal ha aapenbart seg for en gjeterjente der ute, og at det siden har skjedd mirakler paa akkurat dette stedet. Paa bildet over kan dere se ei dame med slegge som faar seg en skvett ôl innimellom sleggingen. Maalet er aa slaa lôs en stein som hun kan ta med seg hjem og som vil kunne oppfylle ônsker og drômmer...De skvettet litt ôl paa berget innimellom ogsaa, moder jord maatte ogsaa faa sitt.

urqupia 4urqupia 3

En salig blanding kan du si av overtro og katolisisme. Katolske prester var der med vievann, mens lokale trolldomskunstnere var der med rôkelse, en blanding av egg & sprit og med bjeller for aa kalle paa aandene. Mitt inntrykk var at folk gikk litt til begge parter, saa var de liksom paa den sikre siden... Spesielt aa vaere der var det iallefall.

Nasjonaldag

dscn3747

Det er igrunnen en stund siden nasjonaldagen naa (6.august), men tenkte det var kjekt aa vise noen bilder fra feiringen. Riktignok var det mest en pompös feiring av presidenten himself, aa demonstrere litt makt en gang iblant er vel en presidents privilegium? Makten ble demonstrert i form av en parade med folk fra hele Bolivia der mange bar banner med tekster som understreket presidentens overtruffenhet...

dscn3755dscn3768
dscn3799dscn3834

Veier over hele Bolivia var blokkert, saa i og for seg var det maktdemonstrasjon nok at presidenten hadde hentet inn folk fra hver utpost i Bolivia. For sikkerhets skyld hadde han faatt hentet inn hele kystlôse Bolivias marine fra Titicacasjôen ogsaa (!)

dscn3810

Det var kjekt aa se Bolivias mangfold synliggjort gjennom klaer, musikk og dans, men smaken ble litt vel politisk for min del...

En hilsen til pappa'en min!

img3469

Hei, Pappa! Her kommer en liten hilsen som jeg håper kan hjelpe til på savnet. Her koser jeg meg i sofakroken på Finset'n. De andre hadde kinakveld, og det hadde jo ikke jeg lyst å gå glipp av!

img3386

Jeg har også blitt kjempeflink å krabbe. Jeg kommer meg iallefall opp i krabbestilling, men jeg har min egen teknikk på hvordan jeg kommer meg framover! 

img3357img3347

Jeg bedriver dagene mest med å spise, trene, sove og være med den gode familien min og mange andre flotte mennesker. Jeg er blandt annet veldig glad i Emilie.

img3313

Det er ikke alltid jeg har lyst til å sove selv om mamma sier at det er natt og at jeg må sove....:) Men jeg er i veldig godt humør!

img3032

Pappa, nå gleder jeg meg veldig til å se deg igjen! Jeg ser deg av og til på video. Det synes jeg er veldig gøy! Da smiler jeg masse, sier mamma.

Stor klem fra go'gutten din!

For der skattene dine er...

div i april 055

Det er langt hjem synes pappa for tiden. Men prat med webkamera, sms'er og fine bilder på maskina hjelper litt. 16 dager igjen, nedtellingen er igang for fullt! Håper dere hjemme er flinke til å skjemme de bort!

div i april 058

Synes dette bildet er så herlig! Trillrunde og oppvakte øyne!

nordmrssommer 116

For der skatten din er, vil også hjertet ditt være, Matt 6,21.
Ingen tvil hvor hjertet mitt er for tiden iallefall...

Herlig gutt!

nordmrssommer 170

Ikke saa rart at pappa savner denne lille hjerteknuseren, er det vel?

Aud og Håvard

aud og hvard 050

Fredag 1.august var det storfint bryllup i Sandnes kirke. Det var onkel Håvard og tante Aud som gav hverandre sitt ja. Litt rart å være i bryllup var det både for mamma, pappa og meg -for første gang vi så Aud var opp kirkegulvet i hvit kjole kl 16.00 1.8.2008. For å sitere pappa: "fra første gang jeg så Aud visste jeg at det ville bli henne og Håvard!"

aud og hvard 134

aud og hvard 136

Trivelig bryllupsfest med mye leker og sang hadde vi iallefall ilag. De var da et riktig så søtt par, så vi får håpe vi får se mer av de neste gang vi kommer hjem!

aud og hvard 128

Familien Finset.

aud og hvard 082

Stolt bestefar med barnebarna i finstasen!

aud og hvard 091

Et lite familiebildet synes jeg også vi må ha med, den lange avstanden nå tatt i betraktning. Idag så jeg pappa snakke og vinke via webkamera, og det forstod jeg ikke så mye av...Gleder meg til å se deg igjen, pappa!
Les mer i arkivet » November 2009 » September 2009 » Mai 2009
Elisabeth, Tore og Johannes Bertin

Elisabeth, Tore og Johannes Bertin

29, Bergen

Vi er en familie på tre som prøver å holde venner og familie litt oppdaterte på hva vi finner på. Etter tre år i Bolivia bor vi nå i byen mellom de syv fjell.

Kategorier

Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Lenker

hits