Johannes Bertin 2 år
2-årsdagen ble markert hele 3 (!) ganger. Først med familiebesøk på Askøy, deretter med tantebesøkfra Trondheim og til slutt vennebesøk på Bjørge. Mamma og pappa mener bestemt det går inn under sja...
Diverse
Smak av høst
På tur til Knappen rett ovenfor Bjørgelien der vi bor. Johannes Bertin elsker å gå i skogen, klatre og hoppe i dammer, så en slik tur var midt i blinken for han.Se, mamma, se! Flyet! Vi så flyene l...
Landskap med gravemaskiner med nogo attåt
Hei, alle sammen! Nå er vi endeligtilbake i bloggverdenen:) Skal se om vi ikke klarer å holde vår trofaste leserskare oppdatert på vårt nye A4-liv i Norge. For nå har vi byttet pique macho, melk i ...
Pique macho
Tre av våre beste venner her i Sucre,Maria Elena, Ely og Fernando,på middagslaging hos oss -på menyen stod det selvfølgelig noe boliviansk: pique macho. En rett med kylling, pølser og storfekjøtt, ...
Påske i Rio
Rio de Janeiro svarte til forventningene. Spektakulær beliggenhet, kritthvite strender, båttur på "grønt hav", Maracaná, Sukkertopp, Cristo Redentor og trivelig vertskap i Gyrid og Andres...
Johannes i Rio
Vi hadde åtte herlige dager i Cidade Maravilhosa; Rio de Janeiro. Her er Johannes Bertin på Ipanemas hvite strand, som lå bare et kvartal fra hvor vi bodde.Viktig å kjøre brillefin stil når en er i...
Det viktigste...
Jesus sier: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg. Joh 14:6
Misjonærkonferansen 09
I månedskiftet mars - april var vi på misjonærkonferanse i Cochabamba. Vi startet det hele med fellesgudstjeneste i Complejo Fabril, som fyllte 25 år omtrent på denne tida;)Vi hadde besøk av Kjell ...
Siste nytt
Det gjelder å holde seg oppdatert på det som skjer rundt omkring. Siden vi ikke får Vårt Land lenger er det jammen bra at skolen gir ut sin egen avis; Vårt Skuleland. Størst stas er det med forside...
Karnevalsferie
Fra midten av januar til karnevalstiden endelig kommer godt ute i februar er muligheten stor for at du kan bli utsatt for en eller annen form for vannangrep. Her i Sucre innebærer karnevalstidenege...
Skrytebilder til bestemor 3
Det er ikke lett å være helt ajour med oppdateringer på smått og stort her ifra Bolivia, men nå kommer iallefall en liten oppdatering på minstemann i huset. Johannes Bertin er en energibunt, som kn...
Feliz cumpleaños!
Igår ble verdens beste mamma 29 år -gratulerer så mye! Vi feiret dagen med gaver på sengekanten, kirkegang, god middag og jentebesøk på kvelden. Stor klem fra guttene dine
Januaridyll
Nybakte sjokoladekjeks er bare knallgodt! Det beste av alt er at jeg som regelfår et bad etter sjokoladekjeksspisingen min. Pappa kjøpte kosebamse til meg da han varpå fotballtur tilVenezuela for s...
På egne ben
Jeg har igrunnen vært på egne ben en stund, men jeg var så utrolig god til å krype at det tok litt tid før jeg gikk over til tobeint transport permanent. Jeg ble sågar tipset om en krypekonkurranse...
Nyttårstur til Chile
Nå er kofferten pakket og klar, mamma og pappa......og turen gikk til Arica i Chile, et lite stykke Syden i Sør-Amerika.Etter tørt fjellandskap i timesvis åpenbarte det seg med ett en grønn dal mel...
Julen 2008
Tenkte det var litt kjekt å dele litt av juleminnene våre med dere. Det ble en litt spesiell feiring for oss denne julen, første jul i Sør-Amerika uten besøk. Slik var det for mange av de andre her...
Tinguipaya og Turaqari
Sist helg satte vi Johannes ifra oss hos familien Skyttemyr og tok turen til Tinguipaya. En landsby i fylket Potosi der misjonen har vært nesten siden oppstarten her i landet. Det ble enminnerik tu...
Hverdagsknips
Noen glimt av vår smilende og herlige gutt. Ingenting å si på matlysten; kanelsnurrer er sikker vinner iallefall, det er verre med grovbrød med leverpostei eller Nestlègrøt. Utvalget her er noe min...
Bursdagsfeiring
15.november var det akkurat 1 år siden jeg så verden omkring meg for første gang. Jeg begynte dagen tidlig med gaveåpning i senga til mamma og pappa. Sjekk så fin sekk jeg fikk fra Emilie, Thea, Ma...
Barnekor
Etter vi kom tilbake fra Norgesferien i sommer har det blitt startet barnekor i kirka vår. Det er jeg og Anne Lise som har fått med oss 4 andre fra kirka. Det kommer mange barn på øvelsene. Til nå ...
Dissedilla
Min kjære tante Therese kjøpte enflott disse i gave til megsom vi fikk med oss fra Norge. Men uheldigvis var den så flott at den forsvant sammen med vogna, bæremeisen og regntrekket på veien over A...
Hverdagsplukk
Solstrålen vår! Den lille skolen vår har fått en ekstra lærer dette skoleåret, Rune. En trivelig sunnmøring som bodde hos i en måneds tid mens han leitet etter sted å bo. Pannekaker i det fri. Herl...
Tung bør
"Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile"Matt 11,28
30-års jubileum
NLM har vært 30 år i Bolivia og det markerte vi sist helg i Cochabamba. Det var en fin markering med bibeltimer, møter, fest, leik og spill. Vi fikk se bilder fra de 30 årene som er gått, blant ann...
Skolestart i Cochabamba
Skolestart i Bolivia er ikke helt som skolestart i Norge. Ikke alle norske skoler legger opp til tur til fjell over 5000 m.o.h. eller til helgenfeiring ispedd en god dose gammel overtro. Til sammen...
Nasjonaldag
Det er igrunnen en stund siden nasjonaldagen naa (6.august), men tenkte det var kjekt aa vise noen bilder fra feiringen. Riktignok var det mest en pompös feiring av presidenten himself, aa demonstr...
En hilsen til pappa'en min!
Hei, Pappa! Her kommer en liten hilsen som jeg håper kan hjelpe tilpå savnet. Her koser jeg meg i sofakroken på Finset'n. De andre hadde kinakveld, og det hadde jo ikke jeg lyst å gå glipp av! ...
For der skattene dine er...
Det er langt hjem synes pappa for tiden. Men prat med webkamera, sms'er og fine bilder på maskina hjelper litt. 16 dager igjen, nedtellingen er igang for fullt! Håper dere hjemme er flinke til ...
Herlig gutt!
Ikke saa rart at pappa savner denne lille hjerteknuseren, er det vel?
Aud og Håvard
Fredag 1.august var det storfint bryllup i Sandnes kirke. Det var onkel Håvard og tante Aud som gav hverandre sitt ja. Litt rart å være i bryllup var det både for mamma, pappa og meg -for første ga...
Nordmørssommer
Tre herlige sommeruker hadde vi på Finset. Det var så kjekt å treffe besteforeldre, oldeforeldre, tanter, onkler og resten av slekta for første gang. Kveldssola i Mellandsvågen hilste oss velkommen...
Bygdacup
Ifølge pappa er bygdacupen enav de beste tradisjonene på Aure. Han har vært med mange ganger, men hadde aldri gått videre til noe annet en jumposluttspillet. Men med noen gylne årganger rundt 1990 ...
Askøysommer
Alletiders med sommer i Norge. Nå har jeg fått ei uke med liten og stor på Follese, og det har vært helt konge!Jeg har prøvd veldig mye nytt, blant annet sitte i stol, middagsglass fra Nestle, brød...
Hyggelig overraskelse!
Da er vi tilbake i gamlelandet, og Johannes Bertinfår prøve litt hvordan det erå være norsk. Det gikk fint på reisen, selv om vi var godt slitne da vi endelig kom fram. Det var kjekt å treffe både ...
Siden sist...
Først vil jeg bare sende en hilsen til Kristine. Nå er det jammen gått en uke siden hun dro fra Sucre, og som dere ser er jeg ikke akkurat kjempehappy for at hun skal dra. Håper du får en fin somme...
Skrytebilder til bestemor 2
Etterspørselen etter skrytebilder av meg ser ikke ut til å gi seg, iallefall ikke for bestemor på Finset.Denne gangen varter jeg opp med et skikkelig lurt smil. Pappa prøvde egentlig å forevige de ...
Som far så sønn?
Det er fotballfeber i stua for tida. Tidsforskjellen gjør at pappa rekker akkurat hjem til kamp nr 2 for dagen. Vi håper på Sverige i EM,mens i VM-kvaliken her i verdensdelen vår er det Argentina f...
Morsdag 27.mai
På Tore sin bursdag er det morsdag her i Bolivia. Dette er en viktig dag for bolivianere og denmå feires ordentlig. Da jeg var en liten tur til byen denne dagen møtte jeg mange mødre med enten blom...
Gratulerer pappa!
I går fylte pappaen min 28 år!GRATULERER!!!!!!Du er en alletiders pappa og du får meg alltid til å le!Stor klem fra go'gutten din!
17.mai
Vi hadde en alletiders 17.mai-feiring på den samme koselige haciendaen utenfor Sucre som ifjor. Feiringen inneholdt alt det en 17.mai skal inneholde: 17.mai-tale, sanger, tog, underholdning av skol...
En glad gutt!
Hei på dere, nå er jeg jammen blitt 6 måneder! Skal si tiden flyr når en er så blid som meg! Jeg kan være ganske så flink til å spise grøt, men det er ikke alltid det frister for å si det sånn...Je...
Nå er det jul igjen...
5.mai dukket jammen juleposten fra familien Krutvik opp, om forsinkelsen ligger på Romulslia postkontor eller på et eller annet boliviansk postkontor skal vi ikke spekulere i. Kjekt var det iallefa...
Casa Blanca
Etter mye om og men + litt fram og tilbake kunnevi endelig flytte inn i nytt hus, Casa Blanca. Det har vært litt for mange kalde dager og netter i Casa Rosada til at vi kommer å savne det! Nå glede...
Besøk fra Cochabamba
Sist uke hadde vi trivelig besøk av elever og lærere fra Cochabamba. Meningen var egentlig å dra på skoletur, men sykdom gjorde at det ble plan B. Plan B innebar blant annet besøk på sjokoladefabri...
Søppelberg
Som en liten kuriositet kan det nevnes at DNS Sucre har hatt forurensning som tema i Natur & miljø de siste ukene. I den forbindelse plukket vi søppel i nærområdet i ca 45 minutter. Resultat: 19 fu...
Tarde familiar
Sist søndag hadde vi tarde familiar (familieettermiddag) i kirka vår. Utgangspunktet var igrunnen at vi ville selge det gamle digitalkameraet vårt for en billig penge. Det ble annonsert en kveld me...
Sjarmkvardag
Hei, alle sammen! Nå er jeg straks 5 måneder gammel, like blid og like herlig!Tid for litt trim. Det var sannelig stor stas å oppdage tærne mine!Titt-titt! Mamma prøver ut den tradisjonelle måten å...
Posten i streik
Et lite innlegg bare for å informere om at posten her i Bolivia er i sultestreik -og at detdermed vil bli forsinkelser i diverse bursdagsforsendelser herifra. Vi venter også på en del pakker vi vet...
Go'gutt i go'stolen
Alletiders med en hvil i go'stolen til mamma og pappa.Men selv når en prøver å hvile er det viktig å huske på å underholde foreldrene sine med litt pludring og smiling. Åh, her var det jammen n...
På husjakt
Her ligger jeg på lekematta mi på gulvet i Casa Rosada. Som dere ser er jeg godt pakket inn -og det er neimen ikke rart så kaldt som det er i huset vårt! Mamma og pappa er heldigvisi god gang med å...
Konferanse med nogo attåt
3. -6. mars var vi misjonærkonferanse i Cochabamba. Der ble en god del tall og rapporter godkjente, noen ble valgt inn i styre og stell, noen hadde skole -mens jeg stort sett pludret og sprellet i ...
Borte bra, men hjemme best!
Nå er 1,5 uke i Cochabamba over. Idag fløy vi hjem nesten uten forsinkelser (flyturene i stua etterpå var helt presise;). Det har vært skikkelig trivelig å være på misjonærkonferanse og ferieplasse...
¡Feliz cumpleaños!
Gratulerer med dagen,flotte mamma og kjære kone!Klem fra guttene dine (for anledningen i matchende skjorter;)
Sjarm i kvardagen
Hei på dere! Nå er jeg blitt 3 måneder gammel -skal si tiden flyr når en har det gøy;)Stort sett er jeg en smilende og snill gutt, men om natten våkner jeg rett som det er av vondt i magen. Det er ...
Kvardagssjarm
Kvardagen har sin sjarm, iallefall med meg i huset;) Nå har jeg begynt så smått med litt trening på sofaen. Mamma og pappa er ivrig heiagjeng -jeg må jammen smile av engasjementet!Mormor og morfar ...
Nyttårstur
Nyttårsaften dro mormor, morfar, mamma, pappa og meg avgårde på spennende nyttårstur. Første stopp var La Paz -her ser dere utsikten ned mot byen. Bolivias høyeste fjell, Illimani, ligger i bakgrun...
Skrytebilder til bestemor
Her kommer et lite innlegg til ære for bestemor på Finset, hun liker så godt å se bilder av meg.I begynnelsen var det ikke lett å se hvem jeg lignet mest på, men nå synes både mamma og pappa at jeg...
Jul i vårt hus
Så var julen endelig her. For første gang hadde mamma og pappa juletre i stua. Først kjøpte pappa ett til 13 nkr, men mamma bare lo da hun så det og sendte han tilbake til juletreselgerne. Jammen f...
Barnedåp
Lille julaften var det klart for barnedåp i kirka vår, "Solo por Fe".. Mormor og morfar var tilstedeværende faddere, mens bestefar Finset, tante Margaret og Barbro var faddere hjemme i No...
Julebesøk
Endelig fikk vi besøk av mormor og morfar. Det ble to ekstra ventedager fordi det var så dårlig vær her i Sucre, men litt over midnatt 19.desember var de her etter en halv dag i buss fra La Paz. De...
Med pappa på jobb
Jammen kjektå ha enpappa ikke jobber langt hjemmefra (ca 50 meter kanskje).Da kan jeg ta turen bort om jeg for eksempel trenger litt barnevakt mens mamma gjør en av de mange, mange tingene som står...
Tilbake til Sucre
Nå er jeg endelig kommet til det rosa huset der jeg skal bo. Mamma og jeg fløy på fredag -og jeg tenkte det var best at jeg oppførte meg eksemplarisk. Jeg har nemlig hørt rykter om forestående uten...
Livet er herlig!
Nå er jeg snart to uker gammel og tilværelsen her utenfor magen til mamma gir jammen mersmak. Spesielt liker jeg meg ved drikkestasjon 1 og 2, å kjøre bil eller vogn og å plaske litt i badebaljen. ...
Og navnet er...
Johannes Bertin. Et ganske så flott navn spør du meg, oppkalt etter bestefar Johannes og oldefar Karl Bertin.Her har mamma og pappa pakket meg godt inn etter et forfriskende baljebad på spisebordet...
Her er jeg!
Torsdag 15.november kl 15.08kom jeg til verden.Et mesterverk på 54 cm og 4100 gram!Jeg kom som et lyn,to timer etter at mamma og pappa satteseg i taxien hørtede meg gråtemin første lille gråt. Så f...
Ventetid!
Ja nå nærmer det seg at vi blir en familie på tre! Da vi i går mandag var til kontroll satte legen griller i hodet på oss om at fødselen kunne være over innen onsdag. Davar det to som ble litt satt...
Solo por fe!
Jeg har lenge tenkt at jeg skulle skrive litt om kirken vi går i, og nå i disse ventetider bød muligheten seg! Kirken heter "solo por fe" (som betyr bare av tro)og er en liten kirke som l...
Virgen de Guadalupe
I begynnelsen av september skulle man egentlig ha feiretSucres skytshelgen Virgen de Guadalupe. Festen har religiøse undertoner (og da i ordets rette forstand, overtonen er vel noe sånt som party-p...
Hverdagen akkurat nå
Våren er i anmarsj her i Sucre. Det betyr litt varmere vær (brr, men ikke akkurat i dag) og mer torden, lyn og regn. Her er utsikten mot byen en ettermiddag uværet er på vei. I byen er det heldigvi...
Uro i Sucre
Vi skjønner av norske nettsider at valgkampen er godt i gang hjemme i gamlelandet. Hører også at en "FRP-politiker" ble slått ned her om dagen...Men det spørs om vi ikke går norsk politik...
Ettermiddagsbilder
Sucre er litt preget av bråk for tiden, så da er det greit med rolige ettermiddager og kvelderi Casa Rosada. I magen til Elisabeth er det en annen som herjer litt, men slike ordenforstyrrelser erba...
Sucreglimt
Tenkte at vi kunne dele noen hverdagsglimt fra Sucre tatt med mobilkamera.Mobilkameraet gir en muligheten til å knipse akkurat når det fotoøyeblikket er der, som for eksempel når hele oksebølingen ...
Guttetur
Da kommer det endelig noen glimt fra Copa America-eventyret vårt samt noen innlagte sprell underveis. Karl Kristian, Sveinung og undertegnede var nemliggutta med reisekondis, så det ble både tid ti...
Norgesbesøk:)!
Tirsdag dro to spente lærere fra Santa Cruz med fly til Buenos Aires for å treffe sine kjære venner der. På flyplassen ble vi tatt imot av Kari og Gyrid med lapp som det stod Finset på:)! Guttene v...
Copa America
Vi har for tiden norgesbesök, saa da blir det litt daarligere med oppdateringene vaare. Vi mötte Gyrid, Kari, Sveinung og Karl Kristian i Buenos Aires. Den turen kommer det forhaapentligvis bilder ...
Tarabuco
I Lonely Planet-boka vårstår det at en tur til Tarabuco er et must om du er i Sucre. Til nå har vi latt must være must, men sist helg tok vi turen sammen med Barbro og Ragnhild (på besøk hos frk. T...
Rally Sucre
En hver by med respekt for seg selv har et rally i bygatene, eller...? Her i helga var det iallefall Rally Sucre med rallybiler av svært ulik årgang, lukten av svidde gummihjul,manglende sikring mo...
Forza Barbro!
Solstrålen Barbro fyller 21 år i dag, 31. mai. Gratulerer så mye!!
Forza Milan!
Med all respekt for Liverpools tilfeldige opphenting for 2 aar siden (i tillegg til Gerrards teatralske fall innenfor 16-meteren)...rettferdigheten seiret til slutt!FORZA MILAN!!!
17.mai var vi så gla' i
Den norske kolonien i Sucre feiret nasjonaldagen med brask og bram. Med smått og stort var vi 21 stykker som var samlet til fering. Vi startet dagen med 17.maifrokost hos familien Ignacio. På menye...
Casa Fria
Blogg er som kjent et overskuddsforetagende...og overskudd er vel noe som henger nært sammen med trivsel og god helse. Dette har værten smulefraværende den siste tiden -men etter stort påtrykk fra ...
Ikke akkurat på nett...
Av sammensatte og dyptgående årsaker har det den siste tiden vært minimalt med liv her på bloggen vår. Vi kan jo prøve å bortforklare det med påskesykdom, konferanse og generalforsamling i Cochabam...
God påske!
Han kunne blitt i Himlendet var Hans rette sted, i herlighet og gledefullkommenhet og fred.Men Han forlot alt sammen, som tjener steg Han ned,og vi som levde uten håp,får del i Himlens fred.Han ble...
Skoletur!
Fredag 15.mars til mandag 19.mars var DNS i Sucre paa skoletur! Vi var en gjeng paa 10 som dro avgaarde; 4 elever, 1 ettaaring, 2 laerere og3 foreldre. En flott gjeng! Vi hadde mye paa programmet o...
Norskboliviansk bryllup!
Lördag 10. mars var det duket for bryllup i Cochabamba. En av de norske misjonaerene, Else Marie, skulle faa sin kjaere Santiago fra La Paz, Boivia. Vi var 8 stk som kjörte i to biler de 8 timene f...
Blood Diamond/Babel
Da vi var i Iquique benyttet vi altsaa anledningen til to kinobesök. Den förste filmen var "Blood Diamond" -en film som tar for seg diamantsmugling i Sierra Leone som er paa ran...
Chile
Fredag 17.februar bestemte Barbro+vi oss for en liten utflukt i anledning karnevalsfri i Bolivia. I utgangspunktet skulle vi egentlig overvaere karnevalet i Oruro her i Bolivia. Men kanselerte...
Bursdag i Casa Rosada
Min kjære kone fyller 27 år idag, GRATULERER! Selv om vi var sent i hus i går etter bussmaraton fra Chile var det likevel noen som var tidlig oppe for å gjøre stas p&...
Real Potosi-Flamengo
Copa Libertadores 2007 er igang, og nabobyen Potosi er representert med laget Real Potosi. Valentinsdagen var det klart for første oppgjør hjemme mot brasilianske Flamengo. Tre timer ...
Tihumayo
I uke 5 fikk Sucre besøk av elevene på Fjellheim. Det var et trivelig besøk! Arnfinn kom med brunost, lørdagsgodter og grøtris fra gamlelandet. Nam!! Søtsak...
Julekveld i Casa Rosada!
3. januar, samme dag som vi kom tilbake fra juleturen vaar, hadde vi julekveld i Casa Rosada! Da tok vi paa oss finstasen, pyntet til jul med all julepynt som var aa oppdrive og fant fram alle gave...
Den fantastiske juleturen!
Onsdag 14. desember var det duket for avreise for ekteparet Finset og sine to besøkende fra Norge; Anita og søsteren Kathrine. Turen gikk først ti...
Kavalkade
Her kommer et lite glimt fra hver måned vi ikke har vært i stand til å stable på beina en blogg.Juli: Avskjed på Flesland. Det var en trist stund, men vi takker f...
Bienvenido!
Hei, alle sammen! Nå er vi endelig på nett her i Casa Rosada. Apropos rosa, det setter sitt preg på bloggen vår også...Her håper vi å ta igjen noe av det t...
